1
00:00:47,917 --> 00:00:52,866
Capítulo 10
"ENTRE DOS FUEGOS"
2
00:00:54,951 --> 00:00:57,932
Disfrazado del Dr. Graham,
inventor del rayo reductor,
3
00:00:57,933 --> 00:01:02,223
Hackett va a la universidad a estudiar
el radio y así crear un duplicado.
4
00:01:02,258 --> 00:01:05,611
Lois Lane descubre la estafa
y trata de interponerse en el camino.
5
00:01:05,612 --> 00:01:09,387
Y ahora Hackett quiere destruir
la máquina y Lois también.
6
00:01:12,287 --> 00:01:13,277
¿Todo listo?
7
00:01:13,278 --> 00:01:15,883
Sí. Provocará una provocación.
cortocircuito importante.
8
00:01:15,884 --> 00:01:18,386
Transformará la radiación
en la reducción de la radiación aquí.
9
00:01:18,421 --> 00:01:22,186
Y cuando llegues a la marca de 10.000,
todo arderá en llamas.
10
00:01:22,194 --> 00:01:24,140
- Vamos.
- Adiós, señora Lane.
11
00:01:25,398 --> 00:01:28,345
¿Todavía tienes algunos?
momentos para arrepentirse.
12
00:02:23,817 --> 00:02:25,816
Ese cortocircuito casi
destruyó la máquina, pero...
13
00:02:25,817 --> 00:02:28,542
La detuve a tiempo.
Mirar.
14
00:03:02,750 --> 00:03:05,749
Hackett y otro hombre lo intentaron.
destruir la máquina de viga reductora.
15
00:03:05,750 --> 00:03:11,525
Superman llegó a tiempo.
Cuando desperté, estaba en el auto de Clark.
16
00:03:11,560 --> 00:03:12,627
¿Y cómo llegaste allí tan rápido?
17
00:03:12,750 --> 00:03:15,750
- Tan rápido como pude.
- Bastante rápido.
18
00:03:15,751 --> 00:03:17,628
¿Alguna idea de dónde?
¿Está aquí el Dr. Graham?
19
00:03:17,750 --> 00:03:21,577
Escuché hablar a Hackett y lo creo.
Spider-Woman lo tiene en su poder.
20
00:03:21,717 --> 00:03:23,663
El mismo problema de siempre
tenemos que encontrarla.
21
00:03:23,750 --> 00:03:26,550
Jimmy fue a la universidad para verlo.
Cuando obtienes direcciones.
22
00:03:26,717 --> 00:03:28,719
Te mantienes ocupado con historias.
23
00:03:42,717 --> 00:03:44,663
Yo me ocuparé de ese auto por ti.
24
00:03:49,684 --> 00:03:51,683
- ¿Cuántos?
- Llene el tanque.
25
00:03:51,684 --> 00:03:52,662
Sí, señor.
26
00:04:13,684 --> 00:04:16,582
¿Por qué no conseguimos uno?
¿Auto con tanque lleno?
27
00:04:16,684 --> 00:04:18,322
No teníamos elección.
28
00:04:28,650 --> 00:04:30,527
Tienes una rueda pinchada,
¿Quieres que lo arregle?
29
00:04:30,650 --> 00:04:34,038
No, instale la rueda de repuesto.
¡Tenemos prisa!
30
00:04:34,039 --> 00:04:35,650
Dame la llave.
31
00:04:35,651 --> 00:04:36,629
Gracias.
32
00:04:44,650 --> 00:04:46,630
Hablaré con el jefe.
33
00:04:56,650 --> 00:04:58,650
ese auto tiene uno
neumático pinchado también.
34
00:04:58,651 --> 00:05:01,943
Pon la rueda de repuesto,
Yo me ocuparé de esto.
35
00:05:11,617 --> 00:05:13,597
Este es Conrado.
llámame al centro.
36
00:05:24,650 --> 00:05:26,630
-¡Al�!
- La chica sospechaba...
37
00:05:27,150 --> 00:05:27,938
y tuvimos que irnos rápidamente.
38
00:05:28,439 --> 00:05:29,527
Tuvieron éxito en la
fotos del radio reductor?
39
00:05:30,150 --> 00:05:34,150
Sí. Hackett tomó la información
para hacer una copia de la máquina.
40
00:05:34,151 --> 00:05:39,083
-Dr. Graham, ¿estás ahí?
- Sí, en el laboratorio con Spider-Woman.
41
00:05:39,084 --> 00:05:43,215
Ven rápido,
él es irreductible.
42
00:05:43,250 --> 00:05:44,029
Bien.
43
00:05:57,084 --> 00:05:58,028
Gracias.
44
00:07:05,017 --> 00:07:08,988
Estás en todos ellos, ¿no?
No hace mucho vendí gasolina.
45
00:07:40,950 --> 00:07:44,916
Yo queria jugar y Conrad
lo golpeó justo en la barbilla.
46
00:07:44,917 --> 00:07:46,916
Es mejor guardarlo aquí y luego.
decidiremos qué hacer.
47
00:07:46,917 --> 00:07:48,555
Conrad se quedará contigo.
48
00:07:50,884 --> 00:07:52,557
Dese prisa, doctor Graham.
49
00:07:52,883 --> 00:07:55,864
- Tenemos curiosidad por el resultado.
- Hago lo que puedo.
50
00:08:03,917 --> 00:08:07,865
- ¿Lo que está sucediendo?
- Te lo digo, por dentro.
51
00:08:11,917 --> 00:08:14,898
continúa con tu tarea
Máquina explosiva, Dr. Graham.
52
00:08:18,917 --> 00:08:21,526
Antes de abandonar el lugar,
Logré deshacerme de...
53
00:08:21,527 --> 00:08:24,882
de la máquina de voladura
agente reductor y la señora. Calzada.
54
00:08:24,883 --> 00:08:27,882
- Es una pena que no lo logré.
- ¿Similar?
55
00:08:27,883 --> 00:08:30,882
Superman llegó a tiempo para...
56
00:08:30,883 --> 00:08:34,868
salva la máquina y a Lois Lane.
57
00:08:34,917 --> 00:08:37,849
al menos tengo dibujos
y fotos para duplicar la máquina.
58
00:08:37,850 --> 00:08:40,716
Con las partes que
el Dr. construyó.
59
00:08:40,717 --> 00:08:46,547
Dudo que el Dr. Graham coopere.
es muy testarudo.
60
00:08:46,548 --> 00:08:49,626
Estoy seguro de que lo encontrarás
una forma de convencerlo.
61
00:08:50,052 --> 00:08:51,994
Antes de que digas algo...
62
00:08:52,253 --> 00:08:54,250
¿Estás seguro?
¿Con qué estás bien?
63
00:08:54,251 --> 00:08:57,182
Claramente. ¿Quieres saber más?
64
00:08:57,183 --> 00:08:59,238
Bueno...
65
00:08:59,239 --> 00:09:01,323
Es una máquina de diatermia.
66
00:09:01,324 --> 00:09:02,302
¿Un qué?
67
00:09:03,217 --> 00:09:06,221
Este es un instrumento que
provoca vibraciones de alta frecuencia.
68
00:09:06,650 --> 00:09:09,310
si tengo el
fuerza del transformador...
69
00:09:10,682 --> 00:09:13,650
puedo enviar
mensajes a través de él.
70
00:09:13,651 --> 00:09:14,649
¿Como una radio?
71
00:09:14,650 --> 00:09:18,795
Sí. En ondas cortas.
Como el código Morse.
72
00:09:23,650 --> 00:09:27,621
Ya era hora de despertar, yo
No lo golpeé fuerte.
73
00:09:28,151 --> 00:09:31,132
¿Puede quedarse aquí?
Puedes darme mucha ayuda.
74
00:09:32,350 --> 00:09:34,296
Claramente. cuanto mas
Cuanto antes termine, mejor.
75
00:09:34,617 --> 00:09:35,595
Gracias.
76
00:09:44,950 --> 00:09:45,949
¿Me llamaste, jefe?
77
00:09:46,250 --> 00:09:49,148
Sí. Jimmy aún no ha llamado
con la historia de la viga reductora.
78
00:09:49,284 --> 00:09:51,127
no pude encontrarlo
en la universidad.
79
00:09:51,250 --> 00:09:53,249
El debe haber ido
a otro lugar.
80
00:09:53,250 --> 00:09:55,127
Pero ya debería estar haciendo eso.
nos llamó.
81
00:10:03,217 --> 00:10:06,643
- ¿Qué estás haciendo?
- Una experiencia.
82
00:10:06,644 --> 00:10:10,216
- Estamos probando.
- ¿Probar qué?
83
00:10:10,217 --> 00:10:14,099
Me ordenaron que hiciera una copia del
mi máquina de Radio de Reducción, ¿verdad?
84
00:10:14,250 --> 00:10:15,194
Si pero...
85
00:10:16,217 --> 00:10:19,437
Y como hacerlo cuando me cuida
tiempo con preguntas estúpidas?
86
00:10:21,250 --> 00:10:23,249
Bien, tienes razón.
Sigue adelante.
87
00:10:23,250 --> 00:10:27,221
Y vienes conmigo,
el doctor está muy ocupado.
88
00:10:40,151 --> 00:10:41,789
¿Por qué lo trajiste aquí?
89
00:10:42,150 --> 00:10:45,131
no quiero que tarde mucho
tiempo con nuestro genio.
90
00:10:49,183 --> 00:10:51,129
Habla Perry White.
91
00:10:55,183 --> 00:10:56,127
¿No lo sabes?
92
00:10:57,184 --> 00:10:58,822
Sí, hablemos de la historia.
93
00:11:01,011 --> 00:11:02,905
la compania telefonica
Nos llamó y dijo...
94
00:11:02,906 --> 00:11:05,556
que algo da
interferencia en las líneas.
95
00:11:05,557 --> 00:11:07,847
Están tratando de encontrar la causa.
96
00:11:07,848 --> 00:11:08,848
¡Toma esta historia!
97
00:11:08,849 --> 00:11:10,476
- Eso es lo que...
- Bueno, jefe.
98
00:11:29,184 --> 00:11:31,130
Somos de Planeta Diário.
99
00:11:32,151 --> 00:11:33,152
Venimos de...
100
00:11:35,184 --> 00:11:36,128
Somos de Planeta Diário.
101
00:11:36,129 --> 00:11:38,875
- Tienen problemas con las líneas.
- Yo diría que sí.
102
00:11:39,083 --> 00:11:41,529
Tenemos más plazos entonces
que durante la inundación anterior.
103
00:11:41,880 --> 00:11:43,315
¿Tienes alguna idea de qué?
causa esto?
104
00:11:43,316 --> 00:11:48,207
No. Algún tipo de interferencia.
que nunca había escuchado antes. Escuchar.
105
00:11:51,084 --> 00:11:53,288
Parece una especie de electricidad estática.
que escucho en la radio.
106
00:11:53,289 --> 00:11:54,739
Es más que eso.
107
00:11:56,413 --> 00:11:58,290
Es un mensaje codificado.
108
00:12:00,984 --> 00:12:01,984
Jimmy Olsen.
109
00:12:05,083 --> 00:12:07,063
Ayuda a Graham.
110
00:12:12,084 --> 00:12:14,948
- Realmente tienes buen oído.
- Gracias.
111
00:12:15,084 --> 00:12:16,961
¿Hay alguna manera de hacer eso?
¿Sabes de dónde viene?
112
00:12:17,050 --> 00:12:19,526
Si, hay un hombre
mira ahora.
113
00:12:20,050 --> 00:12:23,031
- ¿Dónde se aloja?
- Allí en Whiteman Point.
114
00:12:53,984 --> 00:12:55,861
- Somos de Planeta Diário.
- Sí.
115
00:12:55,984 --> 00:12:57,936
El jefe llamó
para avisarles que vendrían.
116
00:12:57,937 --> 00:12:59,983
Dijiste que era
un grito de ayuda.
117
00:12:59,984 --> 00:13:01,827
Estoy seguro que sí.
118
00:13:01,984 --> 00:13:03,982
Parecía un código, pero...
No pude entenderlo.
119
00:13:03,983 --> 00:13:08,016
Dos amigos nuestros que son
los prisioneros pueden estar en peligro.
120
00:13:08,017 --> 00:13:10,996
¿Hay alguna forma de identificarlo?
¿La fuente de estas transmisiones?
121
00:13:11,984 --> 00:13:14,983
- Sí, con este equipo.
- ¿Cómo funciona?
122
00:13:14,984 --> 00:13:18,861
Esto mantiene a la gente en el coche,
un transmisor.
123
00:13:18,984 --> 00:13:20,964
el otro se queda aqui
ver el recorrido y conducir.
124
00:13:21,984 --> 00:13:24,855
Basta con mirar el monitor donde
Las llamadas son interceptadas.
125
00:13:24,984 --> 00:13:26,983
Cuando lo hagan,
este es el lugar.
126
00:13:26,984 --> 00:13:28,725
voy al auto
y te quedas aquí.
127
00:13:28,950 --> 00:13:29,950
Puede ser peligroso.
128
00:13:29,951 --> 00:13:31,828
Necesitas esto.
¿Sabes cómo funciona?
129
00:13:31,950 --> 00:13:33,827
Si me meto en problemas,
Te llamaré.
130
00:13:33,984 --> 00:13:35,982
- Entonces tú.
- Necesitaba eso.
131
00:13:35,983 --> 00:13:37,792
- ¿Sabes cómo lidiar con esto?
- Sí, gracias.
132
00:13:37,917 --> 00:13:39,760
¿A dónde debo ir?
133
00:13:39,917 --> 00:13:43,859
Comienza en el sur,
entonces te lo haremos saber.
134
00:13:43,917 --> 00:13:45,794
no te involucras
no hay problema, ¿vale?
135
00:13:45,917 --> 00:13:47,916
Eso es lo que yo
Estaba esperando.
136
00:13:47,917 --> 00:13:49,897
Y me llevas contigo
a tu puerta.
137
00:13:57,917 --> 00:13:59,897
Ven, te mostraré
lo que tendrás que hacer.
138
00:14:08,917 --> 00:14:12,519
Lois. el instrumento
¿Ya has dado una señal?
139
00:14:12,917 --> 00:14:14,828
¿Hizo un zumbido?
140
00:14:14,950 --> 00:14:15,908
No.
141
00:14:15,909 --> 00:14:17,634
Vaya hacia el este, hasta
el primer cruce.
142
00:14:17,917 --> 00:14:20,916
Se escucha cuando
te acercas a la fuente.
143
00:14:20,917 --> 00:14:21,895
Todo bien.
144
00:14:26,917 --> 00:14:27,895
Ginebra.
145
00:14:28,917 --> 00:14:30,555
Hagamosnos cargo.
146
00:14:30,884 --> 00:14:32,864
Nunca había visto tanta felicidad.
147
00:14:43,917 --> 00:14:45,863
Parece un mensaje.
148
00:14:46,884 --> 00:14:48,557
No entendí.
149
00:14:49,917 --> 00:14:51,916
- Veamos...
- No escucho nada.
150
00:14:51,917 --> 00:14:53,897
¡Cállate la boca, mocoso!
151
00:15:07,884 --> 00:15:10,831
Inteligente, ¿verdad?
Pide ayuda.
152
00:15:11,851 --> 00:15:13,831
Arreglalo y tú también puedes hacerlo.
153
00:15:14,884 --> 00:15:16,761
¿Por qué lo llamaste de nuevo?
154
00:15:16,884 --> 00:15:19,883
¿Quieres amigos?
ven aquí.
155
00:15:19,884 --> 00:15:22,865
Entiendo. vamos a ellos
preparando una recepción.
156
00:15:23,917 --> 00:15:25,760
Salgamos de aquí ahora.
157
00:15:25,884 --> 00:15:26,885
Sin bromas...
158
00:15:27,884 --> 00:15:29,864
toma tu sombrero
y el abrigo y vámonos.
159
00:15:30,884 --> 00:15:32,864
¡Coge tu sombrero y abrigo!
160
00:15:48,817 --> 00:15:50,421
¡Abrir la puerta!
161
00:15:57,850 --> 00:15:59,488
¡Ve allí!
162
00:16:02,817 --> 00:16:04,455
Ahora espera.
163
00:16:09,817 --> 00:16:12,768
yo no queria ser eso
¿Qué irá ahí?
164
00:16:12,817 --> 00:16:14,797
Tu polvo estará caliente.
¡Vamos!
165
00:16:31,817 --> 00:16:33,455
Ahora el zumbido
es más ruidoso.
166
00:16:33,817 --> 00:16:35,353
Continúe avanzando.
167
00:16:49,717 --> 00:16:53,716
- Detener. El chico saltó.
- Déjalo ir, podría haberse roto el cuello.
168
00:16:53,717 --> 00:16:56,524
Y no deberías buscar ayuda
hasta que estemos a salvo.
169
00:17:20,344 --> 00:17:24,148
Lois. Lois.
¿Por qué no respondes?
170
00:18:16,568 --> 00:18:21,649
La Mujer Araña puede cumplir
¿El Dr. Graham duplica la máquina?
171
00:18:21,650 --> 00:18:25,434
Qué extraño giro del destino.
¿Superman llevado a la cárcel?
172
00:18:25,469 --> 00:18:29,208
Vea las sorprendentes respuestas
en "EL DILEMA DE SUPERMAN".
173
00:18:29,243 --> 00:18:33,999
Capítulo Once de Superman.
La semana que viene en este cine.
174
00:18:34,389 --> 00:18:36,889
Subtítulos: Kilo